O vulcão está ativo e a equipe da expedição busca refúgio na aldeia. Billy, Mina e algumas crianças Ayaras estão brincando, quando ocorre uma outra erupção. As crianças correm para proteger Mina e buscam refúgio em uma caverna árida onde encontram Mayaca, que lembra e guarda histórias antigas. Ela lhes conta a história de Awati, um grande xamâ que viveu há muito tempo e que tentou salvar os antigos da destruição.
Urcon agora sente que os Ayaras estão repetindo os erros do passado e que o vulcão irá destruir a todos. A expedição parte para salvar a aldeia de um rio de lava, mas só quando Billy e Mina lembram da história que Mayaca contou é que a lava é desviada em segurança para o lago.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.